"Залумма Агра" - второй роман Мадины Тлостановой (Дины Дамиан), где автор продолжает развивать тему безместности неприкаянного человека в постсоветском мире и - шире - в пространстве глобализации во всех ее темных и светлых обертонах, неожиданных и стертых предысториях и парадоксальных идентичностях. Все героини романа - женщины, жившие в разное время, в разных странах, но оказавшиеся поневоле связанными не только фантастическим, хотя и вполне исторически правдоподобным сюжетом, но и чувством принадлежности к глобальному сестринству женщин-творцов, у которых, по словам Вирджинии Вулф, не может быть родины. Они часто становятся мигрантками поневоле, вечными жонглерами своих многочисленных "я", неизбывными археологами и, одновременно, создателями памяти и прошлого, которых оказались лишены. Роман-шарада, роман-мозаика, эсхатологическая фантазия с неожиданным концом, глубоко феминистское повествование, насыщенное постколониальными обертонами, практически не представленными в русскоязычной литературе, заставляет читателя упражнять все способности: от дедуктивных - дабы распутать детективные загадки - до эмоциональных, необходимых для приобщения к транскультурному сообществу смысла и чувства, к которому апеллирует автор. Обманчивая простота стилистики скрывает тонкую интертекстуальную игру, порой ироническую стилизацию, скрепленную несколькими сквозными лейтмотивами и образами, отсылает к множеству западных и незападных текстов и дискурсов. Ведь "Залумма Агра" - роман транскультурный и многоязыкий, как и тот мир, что населяют герои этой книги, неожиданно получающие возможность воплощения альтернативных реальностей и жизней.